今 ファミマの店員にレシートは結構ですと伝えた。外国人には難しい日本語ですよ 草

今 ファミマの店員にレシートは結構ですと伝えた みなさん日本人のネイティヴだからさ 結構ですは 要りませんという意味だとわかるよね 実は結構ですとは 打ち消しじゃなく肯定にも使いますよ つまり結構ですは2種類の読みがある漢字 日本語は難しいですよ ファミマの店員は 昔のgalみたいな日本人で通じたが外国人なら ん？でしょう。やっぱり 編集者彼女 OLさん 高校生カップルが言った 日本語は世界イチ難しい