愛人訓読みしても愛するヒトな筈だが意味は夫婦やカップルではない日本語のまたまた奇々怪界な難易度

愛人は訓読みしてもあいするひとな筈だのにさ 夫婦やカップルではない日本語のまたまた奇々怪界な難易度です。 外国人は愛人 あいするひと だから恋人か 夫婦でしょうとマンマ解釈しますよね。 ブッブ 編集者彼女も話したこの話。